1 00:00:02,361 --> 00:00:03,946 القفز في الوقت المناسب 2 00:00:04,071 --> 00:00:07,116 <ط> لقد وجدت أن هناك بعض أشياء في الحياة لا أستطيع تغييرها، 3 00:00:07,366 --> 00:00:09,410 وهناك بعض الأشياء أستطيع ذلك. 4 00:00:09,493 --> 00:00:13,330 <ط> لإنقاذ حياة، لتغيير القلب، 5 00:00:13,705 --> 00:00:15,457 لاتخاذ القرار الصحيح. 6 00:00:15,582 --> 00:00:18,252 أعتقد أن هذا هو جوهر الحياة... 7 00:00:18,419 --> 00:00:21,713 اتخاذ القرار الصحيح في الوقت المناسب. 8 00:00:36,979 --> 00:00:38,355 ليونارد؟ 9 00:00:38,605 --> 00:00:41,775 نحن نقدر الوقفة الدرامية يا ليونارد، 10 00:00:41,859 --> 00:00:44,528 لكننا ننتظر لإجابتك. 11 00:00:50,242 --> 00:00:52,995 - هل تمانع تكرار السؤال؟ 12 00:00:54,455 --> 00:00:56,915 بحق السماء يا ليونارد. 13 00:00:58,167 --> 00:01:01,503 الجميع في أبرشية تويلف أوكس يعرف الجواب. 14 00:01:02,087 --> 00:01:04,798 حسنًا، حسنًا. 15 00:01:05,757 --> 00:01:08,886 دليلة بيري, أنت متهم بالقتل... 16 00:01:08,969 --> 00:01:13,682 هيوستن بالمر كوتر في 15 يونيو 1957. 17 00:01:13,765 --> 00:01:18,854 - القتل؟ - كيف تعترف، مذنب أو غير مذنب؟ 18 00:01:23,525 --> 00:01:27,279 - ليونارد. - غير مذنب. 19 00:01:28,280 --> 00:01:30,157 ماذا قال ذلك الصبي؟ 20 00:01:30,247 --> 00:01:32,666 ليونارد، كان لدينا صفقة! 21 00:01:32,743 --> 00:01:35,412 - بو! بو! - عشرين سنة لجريمة قتل من الدرجة الثانية. 22 00:01:35,496 --> 00:01:37,998 طلب. النظام في هذه المحكمة. 23 00:01:38,207 --> 00:01:40,792 الآن سأتبع جريمة قتل من الدرجة الأولى... 24 00:01:41,001 --> 00:01:43,128 والكرسي الكهربائي. 25 00:03:05,419 --> 00:03:08,839 كان لدينا اتفاق، أيها القاضي. صفقة! 26 00:03:10,007 --> 00:03:14,344 وليونارد صعد للتو ويرميها من النافذة. 27 00:03:14,636 --> 00:03:17,973 أنا متأكد من ليونارد لديه أسبابه، بو، 28 00:03:18,098 --> 00:03:21,518 وإذا احتفظت بالمياه فحسب، سنكتشف ما هم. 29 00:03:21,685 --> 00:03:23,353 ليونارد؟ 30 00:03:29,067 --> 00:03:31,862 - إنها بريئة. - وقعت على اعتراف. 31 00:03:31,987 --> 00:03:34,531 بو لديه نقطة هناك، ليونارد. 32 00:03:36,074 --> 00:03:38,619 من فضلك يا الله اسمحوا لي أن أقول شيئا قانونيا. 33 00:03:40,120 --> 00:03:42,789 ميراندا. ميراندا؟ 34 00:03:42,873 --> 00:03:46,627 نعم، لم تقرأ ميراندا لها حقوقها أثناء اعتقالها. 35 00:03:46,835 --> 00:03:49,087 ما هي حقوق ميراندا بحق الجحيم؟ 36 00:03:49,171 --> 00:03:52,883 أوه، كما تعلمون، الحق في التزام الصمت، الحق في حضور محاميك. 37 00:03:55,135 --> 00:03:56,970 ولكن ليس حتى الستينيات. 38 00:03:57,054 --> 00:04:00,390 ليونارد دانسي, لقد قام شخص ما أخيرًا بسحب القابس عليك. 39 00:04:00,641 --> 00:04:02,517 انظر هنا يا ليونارد. 40 00:04:02,643 --> 00:04:06,647 لقد اعترفت ليلى لقتل هيوستن. 41 00:04:06,772 --> 00:04:10,567 لذلك إلا إذا حصلت على دليل على العكس من ذلك، 42 00:04:10,734 --> 00:04:14,821 أقترح عليك قبول عرض بو السخي واعترف بأن غال مذنب. 43 00:04:14,946 --> 00:04:19,242 عشرين سنة في السجن بعيدة البصر أفضل من الكرسي الكهربائي. 44 00:04:19,368 --> 00:04:21,328 - إنها ليست مذنبة. - اللعنة! 45 00:04:21,453 --> 00:04:24,039 اهدأ يا بو. اهدأ. 46 00:04:24,289 --> 00:04:27,417 ليونارد، هل كان القبطان على علم بذلك؟ قصدت... 47 00:04:27,501 --> 00:04:30,504 لدفع ليلى غير مذنب؟ 48 00:04:32,339 --> 00:04:36,551 - أنا لا أعتقد ذلك. - إذن لماذا فعلت ذلك يا بني؟ 49 00:04:38,595 --> 00:04:44,142 لأن... لا أعتقد إنها مذنبة. 50 00:04:45,811 --> 00:04:47,604 ليونارد, 51 00:04:48,230 --> 00:04:52,526 ليلى جذابة للغاية وامرأة ذوات الدم الحار. 52 00:04:55,487 --> 00:04:58,782 وأستطيع أن أرى لماذا أي رجل سوف يغري ... 53 00:04:58,907 --> 00:05:03,078 اه للدفاع عنها على الرغم من الحقائق. 54 00:05:03,578 --> 00:05:05,455 لكن صدقني يا بني 55 00:05:05,580 --> 00:05:08,458 بغض النظر عن مدى جودة ذلك، 56 00:05:08,792 --> 00:05:11,169 لا يستحق الفوضى التي تقوم بها. 57 00:05:11,294 --> 00:05:13,714 اللعنة يا ليونارد. إنها مذنبة. 58 00:05:14,589 --> 00:05:16,633 سيكون عليك إثبات ذلك. 59 00:05:23,014 --> 00:05:26,601 منذ المتهم وقد دفع بأنه غير مذنب، 60 00:05:26,935 --> 00:05:30,355 هذه المحكمة ليس لها حق الرجوع لكن لمحاولة دليلة بيري... 61 00:05:30,439 --> 00:05:32,691 للقتل هيوستن كوتر. 62 00:05:34,484 --> 00:05:37,696 تم تأجيل هذه المحكمة حتى الساعة 10:00 صباح يوم الاثنين. 63 00:05:40,407 --> 00:05:42,242 لماذا فعلت ذلك؟ 64 00:05:43,034 --> 00:05:46,037 - لأنك لست مذنبا. - لم أقل ذلك أبداً. 65 00:05:46,371 --> 00:05:47,956 فعلت عيناك. 66 00:05:48,457 --> 00:05:50,250 هل هذا ضروري؟ 67 00:05:51,209 --> 00:05:53,754 - آه. - دقيقة واحدة فقط من فضلك. 68 00:05:54,421 --> 00:05:56,506 اعذرني. لم أنتهي من التحدث مع موكلي. 69 00:05:56,631 --> 00:06:00,302 أنت، حتى ساعات الزيارة صباح الغد. 70 00:06:00,844 --> 00:06:03,096 - الكابتن. - الكابتن. 71 00:06:07,309 --> 00:06:08,977 ليونارد. 72 00:06:09,561 --> 00:06:12,314 لماذا لا أعطيك فقط مصعد للمنزل يا بني؟ 73 00:06:13,607 --> 00:06:14,983 حسنًا. 74 00:06:15,108 --> 00:06:18,987 على الرغم من الصوت الدافئ وابتسامة ودودة، لم أحبه. 75 00:06:20,155 --> 00:06:22,532 <ط> لم يعجبني طريقة الناس افترقنا أمامه... 76 00:06:22,616 --> 00:06:25,368 أو الطريقة التي لمسوا بها قبعاتهم وقال "كابتن" أثناء مروره. 77 00:06:25,494 --> 00:06:27,704 <ط>ولكن منذ ذلك الحين كان من الواضح الرجل الذي أدار هذه المدينة، 78 00:06:27,829 --> 00:06:29,331 كان علي أن أتعلم كل شيء أستطيع عنه. 79 00:06:29,414 --> 00:06:32,292 علاوة على ذلك، لم يكن لدي أي فكرة حيث كنت أعيش. 80 00:06:32,375 --> 00:06:35,879 كما تعلم، ليونارد، والدك و لقد كنت شريكًا لفترة طويلة. 81 00:06:36,087 --> 00:06:38,006 وقتا طويلا. 82 00:06:38,423 --> 00:06:40,884 لهذا السبب أشعر أنني أستطيع التحدث بصراحة لك. 83 00:06:41,009 --> 00:06:45,597 أعرف ذلك، محاكمة هيوستن هي فرصتك الكبيرة يا بني. 84 00:06:45,722 --> 00:06:49,518 - تقصد محاكمة ليلى، أليس كذلك؟ - محاكمة ليلى. 85 00:06:50,560 --> 00:06:54,439 فقط يظهر لك مدى الألم والحزن يمكن أن تشغل عقل الرجل. 86 00:06:54,606 --> 00:06:55,774 نعم. 87 00:06:55,857 --> 00:06:59,236 لكنني أعتقد أن هذا نوعًا ما ماذا حدث لك في المحكمة. 88 00:06:59,569 --> 00:07:02,572 كل تلك الإثارة. المدينة كلها تراقبك. 89 00:07:02,948 --> 00:07:05,992 أظنك فقط حصلت بعيدا، هاه؟ 90 00:07:06,159 --> 00:07:09,162 - مثل الجرو في أول صيد له. - أنا لست الجرو. 91 00:07:09,538 --> 00:07:12,249 لقد قتلت ابني، ليونارد. 92 00:07:13,250 --> 00:07:15,043 لكن... 93 00:07:15,836 --> 00:07:18,463 يجب أن أفكر ماما هيوستن. 94 00:07:19,506 --> 00:07:21,383 إنها تلوم نفسها. 95 00:07:21,508 --> 00:07:25,554 شعرت بالأسف على ليلى من في اللحظة التي وضعت عينيها عليها. 96 00:07:26,304 --> 00:07:28,139 اخذتها واحتفظت بها 97 00:07:28,265 --> 00:07:31,017 عندما كنت أرى أنه كان يؤدي إلى لا شيء سوى المتاعب. 98 00:07:31,351 --> 00:07:35,814 الآن، لهذا السبب وافقت على الخفض تهمة القتل من الدرجة الثانية... 99 00:07:35,939 --> 00:07:39,317 لإنهاء هذا في أقرب وقت ممكن، من أجل سادي. 100 00:07:39,442 --> 00:07:41,778 - وافقت؟ - وكذلك فعلت أنت. 101 00:07:42,320 --> 00:07:44,781 - نعم، حسنًا، لقد غيرت رأيي. - لماذا؟ 102 00:07:44,906 --> 00:07:46,700 لأنها ليست مذنبة. 103 00:07:47,409 --> 00:07:49,870 ليونارد، ذلك الزنجي قتلت ابني الوحيد 104 00:07:49,953 --> 00:07:54,040 أولا وقبل كل شيء... لا نعرف أنه كان جريمة قتل. 105 00:07:54,165 --> 00:07:56,585 وثانيا، يمكنك الاتصال بها أسود أو ملون أو زنجي، 106 00:07:56,710 --> 00:07:58,336 لكن إياك أن تفعل ذلك أبداً... 107 00:07:59,045 --> 00:08:01,965 لا تستخدم هذه الكلمة من أي وقت مضى أمامي مرة أخرى. 108 00:08:06,887 --> 00:08:10,473 حسنا، أنت لم تكن أبدا الكثير من رجل سيدة، ليونارد. 109 00:08:11,349 --> 00:08:13,623 إنها تحتك ضدك يا ​​بني؟ 110 00:08:13,894 --> 00:08:17,439 انحنى حتى تتمكن من الرؤية أسفل فستانها، هاه؟ 111 00:08:18,315 --> 00:08:22,277 كنت أشاهدها وهي تغسل الأرضيات على ركبتيها، 112 00:08:22,569 --> 00:08:24,237 حافي القدمين, 113 00:08:24,779 --> 00:08:27,532 تنورتها مربوطة في حزامها. 114 00:08:29,034 --> 00:08:30,911 أنا أفهم، ليونارد. 115 00:08:31,286 --> 00:08:32,996 أنا حقا أفعل. 116 00:08:33,580 --> 00:08:35,457 لا، لا تفعل ذلك. 117 00:08:42,672 --> 00:08:44,966 - ماذا؟ - أنت في المنزل. 118 00:08:46,551 --> 00:08:49,554 - أوه. - ليونارد؟ 119 00:08:50,889 --> 00:08:54,893 أريدك أن تقضي الليلة في التفكير حول ما هو الأفضل للجميع. 120 00:08:55,393 --> 00:08:58,980 بالنسبة لسادي، من أجل عميلك... 121 00:08:59,397 --> 00:09:00,982 ومن أجلك. 122 00:09:04,402 --> 00:09:07,364 وخاصة بالنسبة لك، ليونارد. 123 00:09:11,076 --> 00:09:12,953 شكرا على الرحلة، 124 00:09:14,162 --> 00:09:15,830 كابتن. 125 00:09:19,834 --> 00:09:22,671 هل كان ذلك الكابتن كوتر؟ رأيت أنزلك؟ 126 00:09:22,754 --> 00:09:26,049 - نعم، أعتقد ذلك. - أوه! 127 00:09:26,174 --> 00:09:27,592 أوه! 128 00:09:27,676 --> 00:09:32,347 المدينة بأكملها تتحدث عنها ماذا فعلت في المحكمة. 129 00:09:32,555 --> 00:09:36,226 الآن، يجب أن أعترف، عندما وافقت للدفاع عن تلك العاهرة الملونة، 130 00:09:36,351 --> 00:09:40,105 الذي يعرف الجميع أن هيوستن أخذته إلى سريره عندما كان عمرها 14 عامًا فقط، 131 00:09:40,230 --> 00:09:41,856 لقد شعرت بالفزع. 132 00:09:41,982 --> 00:09:46,695 فكرت: "يا رب ساعدني، لن نفعل ذلك أبدًا ادخل إلى Twelve Oaks Country Club." 133 00:09:48,154 --> 00:09:50,365 لكن عندما خرجت للتو... 134 00:09:50,490 --> 00:09:54,869 ورأى الكابتن كوتر في سيارته الكاديلاك الجديدة، 135 00:09:54,953 --> 00:09:57,831 يقودك للأعلى الى منزلنا... 136 00:09:57,956 --> 00:09:59,833 منزلنا... 137 00:10:00,291 --> 00:10:02,711 فقلت في نفسي: سوجي. 138 00:10:03,044 --> 00:10:05,630 "سنكون مشهورين." 139 00:10:08,425 --> 00:10:10,802 - عزيزتي؟ - همم؟ 140 00:10:11,177 --> 00:10:14,556 سأخبزك... 141 00:10:14,639 --> 00:10:17,183 فطيرة البقان. 142 00:10:17,267 --> 00:10:18,852 حسنًا. 143 00:10:23,314 --> 00:10:26,735 وندعك تلعب ريت بتلر الليلة. 144 00:10:35,201 --> 00:10:38,288 كمان دي دي. حسنًا! 145 00:10:50,091 --> 00:10:53,511 كانت الساعة الثالثة صباحًا عندما انتهيت قراءة ملخصات ليونارد عن المحاكمة. 146 00:10:53,595 --> 00:10:55,055 وحتى ذلك الحين، لم أستطع النوم، 147 00:10:55,138 --> 00:10:57,348 جزئيًا لتجنب سكارليت أوهارا، 148 00:10:57,474 --> 00:11:01,329 ولكن في الغالب لأنني كنت خائفة لكل من جعلني محامياً لهم. 149 00:11:02,353 --> 00:11:05,023 كل ما أعرفه عن القانون حصلت من مشاهدة برنامج تلفزيوني ... 150 00:11:05,148 --> 00:11:07,150 اسمه لم أستطع حتى أن أتذكر. 151 00:11:07,317 --> 00:11:09,638 - حسنًا، إذا لم يكن بيري ماسون! - هذا كل شيء! 152 00:11:09,663 --> 00:11:10,701 ما هذا؟ 153 00:11:10,740 --> 00:11:12,471 لا يهم، لا يهم. أين كنت؟ 154 00:11:12,781 --> 00:11:16,117 لقد كنت أجلس طوال الليل معك. لا، أعني مع ليونارد. 155 00:11:16,242 --> 00:11:17,577 يا له من واهن. 156 00:11:17,702 --> 00:11:19,788 يقضي نصف الصباح في وضعية الجنين، 157 00:11:19,813 --> 00:11:21,842 واستغرق الأمر ستة أخرى ساعات لجعله يتحدث. 158 00:11:21,873 --> 00:11:22,957 ماذا قال؟ 159 00:11:23,041 --> 00:11:25,609 ويقول: "أنا محامٍ. خذني إلى قائدك." 160 00:11:25,794 --> 00:11:27,420 هذا احتمال مرعب. 161 00:11:27,504 --> 00:11:30,673 أول اتصال لكائن فضائي على الأرض وهو محام. 162 00:11:31,132 --> 00:11:32,884 ماذا يقول زيغي؟ 163 00:11:33,093 --> 00:11:35,428 اه، حسنا، مع الأخذ في الاعتبار أن ليونارد لن يتحدث، 164 00:11:35,553 --> 00:11:37,764 ربما تعرف أكثر مما نفعل. 165 00:11:37,972 --> 00:11:41,726 لكن أفضل ما يمكن أن يأتي به زيغي هل أنت هنا للعب. 166 00:11:41,851 --> 00:11:44,562 - أوه، العب دور ريت بتلر. - لا مستحيل. 167 00:11:44,646 --> 00:11:46,314 أخبر زيغي أن يشق ذلك. 168 00:11:46,439 --> 00:11:49,275 اسمع، أنا هنا لإنقاذ دليلة بيري من الكرسي الكهربائي. 169 00:11:49,400 --> 00:11:51,069 لقد قمنا بالفعل بتنفيذ هذا السيناريو. 170 00:11:51,152 --> 00:11:52,904 - ليس هناك مشكلة. - لا؟ 171 00:11:53,029 --> 00:11:54,864 لا، إنها تعترف بالذنب بتكلفة أقل، 172 00:11:54,948 --> 00:11:57,700 ثم تبلغ 20 عامًا بدلا من الكرسي. 173 00:11:59,202 --> 00:12:03,373 اه... هذا على الأرجح قبل أن... 174 00:12:03,748 --> 00:12:05,500 دفعها بأنها غير مذنبة. 175 00:12:06,751 --> 00:12:09,879 - لماذا فعلت ذلك؟ - لأنها ليست مذنبة! 176 00:12:10,338 --> 00:12:12,298 هل أخبرتك ليلى بذلك؟ 177 00:12:13,091 --> 00:12:16,344 حسنًا، ليس بكلمات كثيرة، لكن عينيها فعلتا. 178 00:12:16,511 --> 00:12:20,598 آل، لم تكن لتصدق الكراهية والتعصب في تلك قاعة المحكمة أمس. 179 00:12:20,682 --> 00:12:22,767 أنا-أردت أن أتقيأ. 180 00:12:23,143 --> 00:12:25,270 أشارت إليها النساء بأدب على أنها أ عاهرة ملونة. 181 00:12:25,353 --> 00:12:27,480 - الرجال ينادونها فقط بـ... - حسنًا. حصلت على الصورة. 182 00:12:27,564 --> 00:12:28,731 أنظر، النقطة هي، 183 00:12:28,815 --> 00:12:31,901 إذا كانت حقا قد قتلت ابنها أقوى رجل في هذه المدينة، 184 00:12:31,985 --> 00:12:34,445 بلدة حيث التحيز وهي منتشرة كما هي، 185 00:12:34,529 --> 00:12:36,948 هل تعتقد حقًا أنهم سيسمحون لها بذلك؟ صفقة إقرار بحياتها؟ 186 00:12:37,073 --> 00:12:38,366 إنهم يخفون شيئاً يا (آل) 187 00:12:38,449 --> 00:12:41,411 وعندما أعرف ما هو، سأثبت أن ليلى بريئة. 188 00:12:49,627 --> 00:12:52,922 كنت مجرد التعود على هذه الفكرة أن أقضي بقية حياتي.. 189 00:12:53,047 --> 00:12:54,841 في زنزانة السجن. 190 00:12:56,009 --> 00:12:58,303 لنفترض أنني سأعتاد على الموت. 191 00:13:00,263 --> 00:13:02,765 أنا هنا لرؤية ذلك هذا لا يحدث. 192 00:13:03,808 --> 00:13:06,144 الفروسية لم تمت. 193 00:13:06,227 --> 00:13:08,396 فقط يتضاءل في الأجنحة. 194 00:13:11,691 --> 00:13:15,111 تعلمون، أنت... لا يجب أن تفعل ذلك. 195 00:13:15,236 --> 00:13:18,406 ماذا سيفعلون؟ أختصر حياتي؟ 196 00:13:23,411 --> 00:13:26,998 - لماذا وقعت على الاعتراف؟ - ما الفرق الذي يحدثه؟ 197 00:13:27,373 --> 00:13:29,626 الناس الأبرياء لا توقع على الاعترافات. 198 00:13:29,709 --> 00:13:33,463 لم أكن بريئًا منذ ذلك اليوم انتقلت إلى منزل القبطان. 199 00:13:34,631 --> 00:13:36,382 أنا دليلة، 200 00:13:36,799 --> 00:13:39,677 الفاتنة الزانية من الفلسطينيين، 201 00:13:40,220 --> 00:13:42,597 الذي سحر الفتى الذهبي من اثني عشر أوكس... 202 00:13:42,722 --> 00:13:45,099 وقتله عندما احتقر حبها. 203 00:13:46,142 --> 00:13:48,853 أنا محظوظ لأنهم ليسوا كذلك حرق لي على المحك. 204 00:13:51,189 --> 00:13:53,441 أعتقد أن الكرسي الكهربائي... 205 00:13:54,609 --> 00:13:56,903 نوع من الحصة الحديثة... 206 00:13:57,570 --> 00:13:59,614 لساحرة العصر الحديث. 207 00:13:59,822 --> 00:14:03,117 ليلى، أنت لست ساحرة أو قاتل. 208 00:14:03,201 --> 00:14:04,911 ولكن أنا. 209 00:14:07,580 --> 00:14:09,499 لقد قتلت هيوستن. 210 00:14:13,253 --> 00:14:14,879 لقد قتلته. 211 00:14:15,296 --> 00:14:16,422 ليلى, 212 00:14:16,547 --> 00:14:21,678 لو كان عملا من العاطفة أو الدفاع عن النفس، يمكنني مساعدتك، 213 00:14:21,719 --> 00:14:23,263 ولكن عليك أن تقول لي ماذا حدث. 214 00:14:23,388 --> 00:14:26,432 - أريد أن أعود إلى زنزانتي الآن. - ليلى من فضلك. 215 00:14:26,557 --> 00:14:28,393 لقد قتلته، حسنًا؟ 216 00:14:28,810 --> 00:14:32,188 كم مرة ستفعل تجعلني أقول ذلك؟ لقد قتلته! 217 00:14:32,855 --> 00:14:35,608 تشيجر! أريد الخروج من هنا. 218 00:14:36,985 --> 00:14:40,196 لقد كنت هنا يا ليلى. لا يوجد سبب للصراخ. 219 00:14:40,530 --> 00:14:42,699 أنا أعرف أين أنت. 220 00:14:42,991 --> 00:14:45,576 أنا أعرف أين الجميع. 221 00:14:51,416 --> 00:14:54,335 ماذا تريد أن ترى اعترافها ل؟ 222 00:14:54,460 --> 00:14:56,879 لأنني محامي الدفاع عنها. 223 00:14:57,130 --> 00:15:00,008 أريد أن أرى كل شيء المتعلقة بهذه القضية. 224 00:15:00,091 --> 00:15:02,719 أريد أن أرى اعترافها، 225 00:15:03,094 --> 00:15:05,346 تقرير الطبيب الشرعي, التحقيق الخاص بك... 226 00:15:05,471 --> 00:15:09,517 أوه، ليونارد، نحن جميعا حقا أعجب أنك تريد القيام بعمل جيد، 227 00:15:09,600 --> 00:15:11,144 ولكن هذا يكفي. 228 00:15:11,227 --> 00:15:15,606 - ليس إذا ذهبت ليلى إلى الكرسي الكهربائي. - الآن، خطأ من هو ذلك؟ 229 00:15:20,278 --> 00:15:22,280 أريد أن أرى هذا الاعتراف، 230 00:15:22,572 --> 00:15:26,034 تقرير الشرطة، تقرير الطبيب الشرعي, 231 00:15:26,159 --> 00:15:27,910 كل شيء في هذه القضية. 232 00:15:28,036 --> 00:15:30,580 الآن، أنا لا أعرف إذا كنت الحق في القيام بذلك. 233 00:15:30,663 --> 00:15:33,750 أنا محامي الدفاع عنها! بالطبع لدي الحق. 234 00:15:33,833 --> 00:15:35,877 يجب أن أسأل بو. 235 00:15:37,253 --> 00:15:39,005 سأنتظر. 236 00:15:51,642 --> 00:15:54,854 لم أحسب أنك قد فعلت ذلك هذا النوع من النباهه، ليونارد. 237 00:15:55,855 --> 00:15:57,482 ولا أنا. 238 00:16:00,360 --> 00:16:02,820 بالطبع الدفاع عن المرأة مثل ليلى... 239 00:16:02,945 --> 00:16:05,073 ربما يحصل على رجل كل شيء "هيت" يصل. 240 00:16:05,198 --> 00:16:09,243 بو! ديكس. لن يفوتها للعالم. 241 00:16:09,327 --> 00:16:12,830 نعم، مابيل تصلح لحم خنزير بالعسل. سوف تقوم والدتها بخبز فطيرة الليمون الرئيسية. 242 00:16:12,914 --> 00:16:14,207 نعم. 243 00:16:14,290 --> 00:16:17,585 أوه، نعم، بالتأكيد. اه، هل ستقود؟ 244 00:16:17,710 --> 00:16:20,338 يمكنني أن أقلك بعد الكنيسة. 245 00:16:20,463 --> 00:16:23,549 - اه. - قالت ذلك؟ 246 00:16:23,633 --> 00:16:26,302 - شريف. - اه... بو. 247 00:16:26,427 --> 00:16:31,307 السبب الذي اتصلت به هو ليونارد بالأسفل هنا. 248 00:16:31,557 --> 00:16:33,017 نعم. 249 00:16:34,227 --> 00:16:36,312 نعم أليست هذه هي الحقيقة؟ 250 00:16:36,479 --> 00:16:40,733 اه يريد أن يرى اعتراف ليلى. 251 00:16:40,858 --> 00:16:44,028 هذا ما قلته له. أنظر، أنت تعتني. سوف أراك يوم الأحد. 252 00:16:44,112 --> 00:16:46,489 بو، أنا أدافع عن امرأة متهم بالقتل. 253 00:16:46,614 --> 00:16:49,158 الآن، إذا كنت والشريف لوبو لا تبدأ بالتعاون معي 254 00:16:49,283 --> 00:16:51,828 سأحصل على الولايات المتحدة قاضي المقاطعة لاستدعاء الملفات الخاصة بك 255 00:16:51,953 --> 00:16:54,122 واتهمكما معًا عرقلة العدالة! 256 00:17:02,630 --> 00:17:04,382 أنت الرئيس. 257 00:17:12,181 --> 00:17:14,392 شكرًا لك، بيري ماسون. 258 00:17:17,228 --> 00:17:20,148 قراءة اعتراف ليلى مثل شيء من المسلسلات التلفزيونية. 259 00:17:20,273 --> 00:17:23,818 ولو كان صحيحا فقد رميت نفسها في هيوستن لسنوات، 260 00:17:23,901 --> 00:17:28,489 وعندما لم يعد يستطيع تحملها تحرش جنسي جامح، فرفضها. 261 00:17:28,614 --> 00:17:32,034 انتظرت غاضبة من الرفض ليعود إلى المنزل في تلك الليلة... 262 00:17:32,118 --> 00:17:34,370 وفجر رأسه مع بندقية. 263 00:17:34,745 --> 00:17:38,708 ليونارد دانسي! هل هذا أنت؟ 264 00:17:39,083 --> 00:17:42,003 بلدي، ولكن كنت قد كبرت. 265 00:17:42,587 --> 00:17:45,131 حسناً، لم أراك منذ... 266 00:17:46,007 --> 00:17:49,802 لقد خضتم أنت وهيوستن تلك المعركة في المدرسة الثانوية. 267 00:17:49,927 --> 00:17:51,554 حسنًا، لقد مضى وقت طويل. 268 00:17:51,637 --> 00:17:55,683 لم أعتقد أبدًا أنه كان على حق معه ذلك، ليونارد. قلت له ذلك. 269 00:17:55,719 --> 00:17:56,782 شكرًا لك. 270 00:17:56,836 --> 00:17:59,127 أفترض أنك هنا لرؤية الكابتن. 271 00:17:59,395 --> 00:18:02,940 حسنًا، لا، ليس بالضبط. أود التحدث مع ميرتل. 272 00:18:03,065 --> 00:18:05,651 ميرتل؟ حسناً، لماذا تريد... 273 00:18:06,152 --> 00:18:08,321 لا يهم. هذا ليس من شأني. 274 00:18:08,404 --> 00:18:12,700 من المحتمل أنها تجلس في الخلف شرفة الصيف. عادة ما يتم ذلك بعد العشاء. 275 00:18:12,783 --> 00:18:14,494 - شكرا لك سيدتي. - اعتني بنفسك الآن. 276 00:18:14,619 --> 00:18:16,996 لا تدوس على زنابق الكالا الخاصة بي كما اعتدت عليه. 277 00:18:17,121 --> 00:18:20,124 - لا يا سيدتي. - إنهم يموتون، ليونارد. 278 00:18:20,541 --> 00:18:24,629 هذه الحرارة... مجرد قتل كل واحد منهم. 279 00:18:24,712 --> 00:18:27,548 أنا متأكد من أنهم سوف يعودون بمجرد تغير الطقس. 280 00:18:28,966 --> 00:18:32,428 في بعض الأحيان ينتابني شعور لن يعودوا أبدًا. 281 00:18:48,903 --> 00:18:52,156 <ط> نحن جميعا نقدر ماذا تفعل من أجل ليلى. 282 00:18:54,575 --> 00:18:57,036 لست متأكدا من ذلك معظم الناس يشعرون بهذه الطريقة. 283 00:18:57,453 --> 00:18:59,830 قلت أننا جميعا نفعل ذلك. 284 00:19:08,881 --> 00:19:10,550 ميرتل ، اه. 285 00:19:11,092 --> 00:19:16,055 وفقا لتقرير الشرطة، أنت أقرب شيء وصلنا إلى شاهد عيان. 286 00:19:16,180 --> 00:19:18,724 - أنا لا أعرف شيئا. - ولكنك كنت هنا عندما حدث ذلك. 287 00:19:18,849 --> 00:19:22,144 - كنت في المطبخ. - و؟ 288 00:19:23,688 --> 00:19:28,734 و... عاد هيوستن من الصيد، 289 00:19:29,026 --> 00:19:32,196 وبدأوا القتال مرة أخرى. 290 00:19:32,321 --> 00:19:35,658 يبدو لي أنهم كانوا كذلك القتال معظم اليوم. 291 00:19:35,783 --> 00:19:38,452 - قاتلوا كثيرا؟ - مثل الأبوسوم في الحرارة. 292 00:19:38,578 --> 00:19:39,996 'عن ماذا؟ 293 00:19:41,372 --> 00:19:45,835 حسنًا، كالعادة، كانت تغادر، ولم يردها أن تذهب. 294 00:19:45,960 --> 00:19:47,336 كانت تغادر؟ 295 00:19:47,420 --> 00:19:50,715 أظن الحب لم تعد قادرة على التخفيف... 296 00:19:50,840 --> 00:19:52,842 الجزء الخلفي من يده. 297 00:19:54,385 --> 00:19:57,930 - كانت تحبه؟ - ليس في البداية. 298 00:19:58,973 --> 00:20:01,851 لكنه أخذها عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها. 299 00:20:02,560 --> 00:20:04,562 ومن المضحك كيف أن العقل... 300 00:20:04,687 --> 00:20:08,190 يمكن أن يقلب الأمور وجعلها تبدو صحيحة. 301 00:20:08,316 --> 00:20:09,692 انتظر دقيقة. 302 00:20:09,817 --> 00:20:13,738 وقام بضربها واغتصابها وظنت أنه الحب؟ 303 00:20:13,863 --> 00:20:15,781 لقد كان الحب. 304 00:20:17,325 --> 00:20:21,245 أقل الطرق، ليلى النوع الوحيد عرفت من رجل. 305 00:20:21,370 --> 00:20:26,000 ميرتل، هذا مهم. فعلت هيوستن ضرب ليلى في الليلة التي أطلقت فيها النار عليه؟ 306 00:20:26,125 --> 00:20:29,712 - الآن، لا أعرف. لم أكن في الغرفة. - هل سمعت أنه ضربها؟ 307 00:20:29,795 --> 00:20:34,383 كل ما سمعته كان الكثير من الصراخ أ- والأشياء تنكسر، 308 00:20:34,508 --> 00:20:39,472 وفجأة انطلقت تلك الرصاصة قبالة، وصرخت ليلى. 309 00:20:39,639 --> 00:20:42,808 ثم فتحت ليلى الباب 310 00:20:42,933 --> 00:20:45,985 وكانت هناك هيوستن. 311 00:20:46,479 --> 00:20:48,648 لقد كان مستلقياً على سرير الآنسة سادي... 312 00:20:48,773 --> 00:20:51,984 سجادة مستوردة... 313 00:20:53,027 --> 00:20:54,862 بلا وجه. 314 00:20:54,945 --> 00:20:56,697 يا إلهي. 315 00:20:58,908 --> 00:21:01,243 لم يكن له وجه! 316 00:21:17,802 --> 00:21:19,637 أنت تقول لي هذا... 317 00:21:19,720 --> 00:21:24,266 هذا يعني أن ليلى أطلقت النار على هيوستن دفاعاً عن النفس أو بالصدفة، 318 00:21:24,350 --> 00:21:26,018 ولكن بدون سبق إصرار. 319 00:21:26,102 --> 00:21:30,147 عندما تسمع هيئة المحلفين ذلك، ليس هناك طريقة يمكنهم إرسالها إلى الكرسي الكهربائي. 320 00:21:30,981 --> 00:21:32,983 لا أستطيع أن أكون أي شاهد. 321 00:21:33,776 --> 00:21:35,277 ماذا؟ 322 00:21:37,113 --> 00:21:39,740 لا أستطيع أن أقسم على أي الكتاب المقدس! 323 00:21:40,241 --> 00:21:42,076 من الذي تخاف منه، الكابتن؟ 324 00:21:42,201 --> 00:21:44,286 أنا لا أخاف من أي رجل، 325 00:21:44,745 --> 00:21:46,747 بيضاء ولا ملونة. 326 00:21:47,456 --> 00:21:50,376 إذن لماذا لا تشهد؟ حياة ليلى تعتمد على ذلك. 327 00:21:50,501 --> 00:21:53,421 لا أستطيع أن أكون أي شاهد. 328 00:21:55,631 --> 00:21:57,258 ميرتل. 329 00:22:00,886 --> 00:22:02,596 يرتفع الجميع. 330 00:22:02,888 --> 00:22:05,141 محكمة أبرشية تويلف أوكس الآن في الجلسة. 331 00:22:05,224 --> 00:22:07,727 أعرف ما حدث بينك وبين هيوستن. 332 00:22:07,852 --> 00:22:09,520 كن جالسا. 333 00:22:14,650 --> 00:22:18,446 أخبرتني ميرتل. لقد كان يضربك تلك الليلة، أليس كذلك؟ 334 00:22:19,905 --> 00:22:22,700 ليلى، لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لا تساعد نفسك. 335 00:22:23,451 --> 00:22:27,288 - هل النيابة جاهزة؟ - نحن يا حضرة القاضي. 336 00:22:27,538 --> 00:22:29,290 ليونارد؟ 337 00:22:38,841 --> 00:22:41,552 <ط> يا الله. ساعدني. 338 00:22:49,351 --> 00:22:52,772 ليونارد، هل الدفاع جاهز؟ 339 00:22:53,230 --> 00:22:54,774 لا. 340 00:22:58,944 --> 00:23:02,698 - لا؟ - لا أستطيع الاستمرار. 341 00:23:03,240 --> 00:23:06,744 - نعم يمكنك يا سام. - آل! 342 00:23:06,911 --> 00:23:11,415 - آل؟ - اسأل إذا كان بإمكانك الاقتراب من مقاعد البدلاء. 343 00:23:11,540 --> 00:23:14,084 - أود أن أقترب من مقاعد البدلاء. - شرفك. 344 00:23:15,044 --> 00:23:18,005 كلا المستشارين قد يقترب من مقاعد البدلاء. 345 00:23:24,345 --> 00:23:27,556 الآن، اسألك، اه، عبادتك هنا... 346 00:23:27,681 --> 00:23:30,059 إذا كان بإمكانك الحصول على بضع دقائق وحيدا في غرفته. 347 00:23:30,142 --> 00:23:32,770 عبادتك... اه، حضرة القاضي، 348 00:23:32,853 --> 00:23:35,272 أود أن استخدام الغرف الخاصة بك لبضع دقائق. 349 00:23:35,397 --> 00:23:39,485 - يمكننا التحدث هنا، ليونارد. - أوه لا. أقصد وحدي. 350 00:23:39,568 --> 00:23:42,029 - وحيد؟ - حسنا... 351 00:23:42,154 --> 00:23:45,282 - أخبره أن ذبابتك مفتوحة. - ذبابتي مفتوحة؟ ذبابتي مفتوحة. 352 00:23:45,366 --> 00:23:48,828 سحابك عالق. سحابي عالق، و أحتاج إلى بضع دقائق على انفراد لإصلاح الأمر. 353 00:23:48,953 --> 00:23:50,412 أنا أعترض! 354 00:23:52,289 --> 00:23:56,377 لا يمكنك أن تتوقع من الرجل أن يتوسل حالة مع ذبابة مفتوحة، بو. 355 00:23:58,504 --> 00:24:00,422 لديك ثلاث دقائق، ليونارد. 356 00:24:00,548 --> 00:24:02,508 أنا على ثقة أنه سيكون كافيا. 357 00:24:02,633 --> 00:24:05,302 أوه نعم. شكرا لك، حضرة القاضي. 358 00:24:05,469 --> 00:24:06,929 شرفك. 359 00:24:26,240 --> 00:24:28,659 الصبي، أنا سعيد لرؤيتك. 360 00:24:29,034 --> 00:24:30,870 اعتقدت أنك قد تكون. 361 00:24:31,120 --> 00:24:32,621 آل. 362 00:24:34,832 --> 00:24:37,293 هل أنا محام؟ هل كنت محامياً؟ 363 00:24:37,418 --> 00:24:40,796 لا، ليست واحدة من درجاتك الست كان في القانون. 364 00:24:40,921 --> 00:24:42,882 لكن لا تقلق يا سام. 365 00:24:43,007 --> 00:24:47,469 أنا و(زيغي) حصلنا على التاريخ بأكمله القانون هنا تحت متناول يدي. 366 00:24:47,595 --> 00:24:52,433 هذه ليست لعبة كمبيوتر! حياة ليلى إنه على الخط، وهذا خطأي. 367 00:24:54,560 --> 00:24:59,356 أوه. اعتقدت ذلك أيضا، ولكن بعد ذلك أنا تذكرت ما قلته عن عينيها. 368 00:25:00,691 --> 00:25:02,735 هل أفقد نفسي فيهم؟ 369 00:25:02,818 --> 00:25:05,529 حسنا، لا. أنا، ربما. أنت، أبدا. 370 00:25:05,696 --> 00:25:07,740 لكنك رأيت الحقيقة هناك. 371 00:25:07,865 --> 00:25:10,284 ربما هذا هو السبب لقد حصلت على هذه الوظيفة. 372 00:25:11,619 --> 00:25:14,204 اه نعم. اه، سأكون خارجا على الفور. 373 00:25:16,415 --> 00:25:19,293 إذن... أنت تفكر حقًا يمكننا إنقاذها؟ 374 00:25:19,376 --> 00:25:21,253 بالطبع يمكننا إنقاذها. 375 00:25:21,378 --> 00:25:24,632 لقد بحثت أنا وزيغي عشرات الحالات المشابهة لهذا، 376 00:25:24,757 --> 00:25:27,801 وسنقوم بتركيب جحيم الدفاع، بدءا من هيئة المحلفين. 377 00:25:27,927 --> 00:25:29,428 تمام. 378 00:25:31,847 --> 00:25:33,307 هيئة المحلفين؟ 379 00:25:33,432 --> 00:25:35,643 ما هو الخطأ في هيئة المحلفين؟ 380 00:25:35,809 --> 00:25:38,687 - ولا أحد منهم أسود. - تقصد الزنجي؟ 381 00:25:38,979 --> 00:25:40,731 اه نعم يا سيدي. 382 00:25:41,065 --> 00:25:43,525 وبما أن موكلي... 383 00:25:43,609 --> 00:25:46,320 هو...زنجي، 384 00:25:47,112 --> 00:25:50,824 يبدو ذلك عادلاً سيكون هناك زنوج في هيئة المحلفين. 385 00:25:50,908 --> 00:25:52,368 أنا أعترض. 386 00:25:52,701 --> 00:25:56,664 لم يكن هناك قط زنجي تم وضعه أمام هيئة محلفين في لويزيانا. 387 00:25:58,540 --> 00:26:00,042 نقض. 388 00:26:00,125 --> 00:26:01,669 قلت لك ذلك يا سام. 389 00:26:01,794 --> 00:26:06,298 - ليونارد، هناك مشكلة واحدة فقط. - اه أوه. 390 00:26:06,382 --> 00:26:10,427 من أجل العمل في هيئة المحلفين، يجب أن تكون ناخباً مسجلاً. 391 00:26:10,970 --> 00:26:14,598 وبما أنه لا يوجد أي زنوج... 392 00:26:14,723 --> 00:26:17,142 المسجلة في هذه الرعية، 393 00:26:17,893 --> 00:26:21,605 أنا فقط لا أرى كيف أنت سأضع واحدة في هيئة المحلفين تلك 394 00:26:24,024 --> 00:26:25,609 حسنا، 395 00:26:27,194 --> 00:26:29,530 وبما أن هذا هو الحال، حضرة القاضي، 396 00:26:32,282 --> 00:26:36,704 لأن القانون يقتضي ذلك محاكمة من قبل هيئة محلفين من أقرانه، 397 00:26:36,829 --> 00:26:39,206 ليس لدينا خيار سوى... 398 00:26:39,456 --> 00:26:42,835 قبول على مضض هؤلاء المحلفون البيض... 399 00:26:43,127 --> 00:26:44,753 على قدم المساواة ليلى. 400 00:26:44,878 --> 00:26:47,256 ماذا؟ يساوي؟ 401 00:26:53,971 --> 00:26:56,974 سام، كان ذلك جميلاً! 402 00:26:57,099 --> 00:27:01,353 دخلت الكريات الظهر من رأس هيوستن، اه، هنا. 403 00:27:01,478 --> 00:27:05,691 كان جرح الدخول تقريبًا قطرها ثلاث بوصات. 404 00:27:05,816 --> 00:27:08,527 - وجرح الخروج؟ - فجر وجهه قبالة. 405 00:27:10,237 --> 00:27:13,866 كانت قضية بو في طريقها للتوصل إلى حل مثل مسرحية منسقة بعناية. 406 00:27:13,949 --> 00:27:17,619 كان الجميع يروون نفس القصة، باستخدام نفس الكلمات. 407 00:27:17,703 --> 00:27:20,706 المشكلة هي أنه ليس هناك الكثير من القصة يشبه ميرتل. 408 00:27:20,873 --> 00:27:23,375 كان الأمر كما لو أنهم رأوا نفس المسرحية... 409 00:27:23,500 --> 00:27:25,461 تم ارتداؤه بواسطة مخرج مختلف. 410 00:27:25,593 --> 00:27:28,304 <ط> بعد فترة من الوقت، عندما لمست كتفه... 411 00:27:28,422 --> 00:27:30,132 هل هذا هو الاعتراف؟ 412 00:27:30,299 --> 00:27:33,635 مم، نعم يا سيدي. أنا أدرك هذا التوقيع. 413 00:27:33,761 --> 00:27:37,181 وأه، إذا لاحظت، الحرف "R" ملتوي. 414 00:27:37,306 --> 00:27:40,517 لا أستطيع الحصول على مجلس المدينة للسماح بإصلاح تلك الآلة الكاتبة. 415 00:27:41,143 --> 00:27:43,312 هذا ما أخبرهم به يا شريف. 416 00:27:43,437 --> 00:27:47,149 حضرة القاضي، أود الحصول على هذا دخلت في السجل... 417 00:27:47,232 --> 00:27:50,569 كما في العرض "ب" للمحاكمة... 418 00:27:51,028 --> 00:27:53,655 وقراءة في السجل. 419 00:27:53,864 --> 00:27:56,200 - هدف. هدف! هدف! - اه أنا أعترض. 420 00:27:56,283 --> 00:28:00,120 على أي أساس؟ وتم الحصول عليها بالإكراه. 421 00:28:00,204 --> 00:28:03,332 وقعت الآنسة بيري على ذلك اعتراف تحت الإكراه 422 00:28:03,540 --> 00:28:04,958 هل هذا صحيح يا ليلى؟ 423 00:28:05,084 --> 00:28:07,127 لا يستطيع أن يسألها أي شيء حتى يتم وضعها... 424 00:28:07,153 --> 00:28:08,712 - تحت القسم. - ماذا؟ 425 00:28:08,837 --> 00:28:13,133 اه، حضرة القاضي، موكلي لا يمكن أن يكون كذلك تم استجوابها إلا إذا كانت تحت القسم. 426 00:28:13,217 --> 00:28:15,385 حسنا، ثم أقسم لها. 427 00:28:15,552 --> 00:28:17,679 أنا لا أقسم على أي الكتاب المقدس. 428 00:28:18,180 --> 00:28:19,890 ليلى، عليك أن تفعل ذلك. 429 00:28:20,015 --> 00:28:23,727 أنا لا أقسم، وأنا لن أتمكن من الوقوف على منصة الشهود. 430 00:28:27,231 --> 00:28:31,384 سام، على الأقل اجعلها تقرأه وتصنعه متأكد من أنها كلماتها وتوقيعها. 431 00:28:31,485 --> 00:28:35,239 حضرة القاضي، أعتقد أنه يمكننا تسوية هذا الأمر دون أن تأخذ الآنسة بيري الموقف، 432 00:28:35,364 --> 00:28:37,449 اه لو نستطيع رؤية الاعتراف 433 00:28:37,533 --> 00:28:39,409 - زعم! - اعتراف مزعوم. 434 00:28:39,660 --> 00:28:41,370 أعطها له، بو. 435 00:28:42,746 --> 00:28:44,498 نعم يا سيدي، حضرة القاضي. 436 00:28:49,461 --> 00:28:51,296 هل هذا اعترافك؟ 437 00:28:52,047 --> 00:28:53,632 يبدو الأمر كذلك. 438 00:28:54,675 --> 00:28:58,303 حسنًا...فقط اقرأها لتتأكد. 439 00:29:00,722 --> 00:29:02,224 لا أستطبع. 440 00:29:02,432 --> 00:29:04,101 ماذا تقصد، لا يمكنك؟ 441 00:29:05,894 --> 00:29:07,729 لا أستطيع القراءة. 442 00:29:13,277 --> 00:29:16,196 لقد كنا رائعين يا سام! لقد أسقطنا جواربهم. 443 00:29:16,280 --> 00:29:19,199 - لم نفعل شيئا. - لا شئ؟ ماذا تقصد، لا شيء؟ 444 00:29:19,324 --> 00:29:22,244 لقد جعلنا القاضي يتأخر حكمه في الاعتراف.. 445 00:29:22,369 --> 00:29:24,329 حتى بعد الغداء. 446 00:29:24,454 --> 00:29:27,833 إذا لم تقف ليلى على المنصة وتنكر ذلك، بو سوف يقرأه في السجل. 447 00:29:27,958 --> 00:29:31,628 ليونارد! عندي دجاج مغطى بالعسل 448 00:29:31,753 --> 00:29:34,965 وسلطة البطاطس المفضلة لديك! 449 00:29:35,883 --> 00:29:39,803 لم يسبق لي أن شعرت بالخوف الشديد في حياتي كلها! 450 00:29:39,887 --> 00:29:42,014 لو كان بابا حيا لمات. 451 00:29:42,139 --> 00:29:45,809 كيف يمكنك أن تقول ذلك الملونة عاهرة كانت مساوية لشخص أبيض؟ 452 00:29:45,893 --> 00:29:48,770 اسمها ليلى أو الآنسة بيري، 453 00:29:48,937 --> 00:29:51,982 وسوف تشير إليها على هذا النحو في حضوري، 454 00:29:52,107 --> 00:29:54,234 وحتى لو لم تكن كذلك في حضوري. 455 00:29:54,359 --> 00:29:57,821 ليونارد دانسي, هل أخذت إجازة من حواسك؟ 456 00:29:58,322 --> 00:30:01,366 لماذا، أنا لا أقول أي شيء الذي لم تقله. 457 00:30:03,410 --> 00:30:05,120 حسنا، لقد كنت مخطئا. 458 00:30:08,832 --> 00:30:12,211 - ماذا تفعل؟ - تناول ليلى بعض الغداء. 459 00:30:12,336 --> 00:30:14,755 أنت ذاهب لإعطاء تلك الملونة... 460 00:30:16,340 --> 00:30:18,759 الفتاة الملونة دجاجتي؟ 461 00:30:18,884 --> 00:30:22,638 - إذا كانت سوف تحصل عليه. - حسنًا، حسنًا، يا آنسة سوجي. 462 00:30:22,721 --> 00:30:24,723 - أوه! - أنظر إليك. 463 00:30:25,098 --> 00:30:28,352 أقسم لك، ليونارد، سيدتك الصغيرة مثل الفاكهة في الشجرة. 464 00:30:28,477 --> 00:30:33,190 - إنها تصبح أكثر حلاوة مع مرور الوقت. - أوه، كابتن كوتر، أنت مغازل جدًا! 465 00:30:33,440 --> 00:30:36,944 لقد كان ذلك عرضًا رائعًا لقد وضعت هناك، ليونارد. 466 00:30:38,403 --> 00:30:39,780 - ط ط! - ط ط ط. 467 00:30:39,905 --> 00:30:41,448 لقد تأثرت كثيرا. 468 00:30:41,865 --> 00:30:44,409 من العار أن نرى موهبة كهذه مغادرة اثني عشر أوكس. 469 00:30:44,493 --> 00:30:46,912 أوه، حسنا، نحن لسنا كذلك سأذهب إلى أي مكان يا كابتن 470 00:30:47,162 --> 00:30:50,916 أوه! لماذا، لم أكن أدرك كان لديكم جميعًا ما يكفي من المال للتقاعد. 471 00:30:51,283 --> 00:30:53,126 لماذا لا تصل إلى نقطة يا كابتن؟ 472 00:30:53,252 --> 00:30:55,712 - ليونارد. - حسنًا يا ليونارد، سأفعل. 473 00:30:56,338 --> 00:31:00,509 الآن، تم إنجاز معظم العمل القانوني في هذا الشأن يتم الرعية بالنسبة لي أو لشركائي. 474 00:31:00,634 --> 00:31:04,471 الآن، إذا كنت لا تزال مستمرة في متابعة مسار العمل هذا، 475 00:31:04,721 --> 00:31:09,309 العمل القانوني الوحيد الذي ستقوم به افعل يا بني، سيكون عملاً مجانيًا. 476 00:31:12,312 --> 00:31:16,108 وهذا يعني مجانا، سوجي. مم، بلدي، بلدي. 477 00:31:21,655 --> 00:31:25,200 - لقد هددك. - ليونارد، ماذا ستفعل؟ 478 00:31:26,827 --> 00:31:28,829 خذ ليلى غداءها. 479 00:31:36,878 --> 00:31:39,798 الآن أعرف كيف شعر المسيحيون. 480 00:31:40,716 --> 00:31:43,135 لن يرميك أحد إلى الأسود. 481 00:31:50,142 --> 00:31:52,311 لقد أخبرتني ميرتل بذلك، اه... 482 00:31:54,438 --> 00:31:56,815 هيوستن اغتصبتك عندما كان عمرك 14 سنة. 483 00:31:57,691 --> 00:32:00,110 تتحدث ميرتل كثيرًا. 484 00:32:00,861 --> 00:32:02,321 هل اغتصبك؟ 485 00:32:03,947 --> 00:32:07,367 قد يقول البعض ذلك. البعض لا. 486 00:32:08,076 --> 00:32:09,870 ماذا ستقول؟ 487 00:32:10,620 --> 00:32:12,456 أنا وأمي... 488 00:32:12,581 --> 00:32:15,542 دفن سبعة إخوة وأخوات في ذلك البايو... 489 00:32:15,625 --> 00:32:18,045 التي أخرجتني منها الآنسة سادي. 490 00:32:18,462 --> 00:32:21,757 لم أكن أعطي أحدا لا يوجد سبب لارسال لي مرة أخرى. 491 00:32:23,091 --> 00:32:24,801 لذلك سمحت له. 492 00:32:25,677 --> 00:32:27,137 هل هذا اغتصاب؟ 493 00:32:27,220 --> 00:32:28,597 نعم. 494 00:32:28,722 --> 00:32:31,850 حسنًا، لو كان كذلك، كانت هذه هي المرة الأولى فقط. 495 00:32:32,726 --> 00:32:34,353 بعد ذلك، 496 00:32:34,853 --> 00:32:36,980 هيوستن كانت تحبني. 497 00:32:37,356 --> 00:32:39,733 هذا لا يجعل ما فعله لك الحق. 498 00:32:40,233 --> 00:32:43,653 ليس هناك الكثير في هذا العالم هذا صحيح يا ليونارد. 499 00:32:48,408 --> 00:32:50,827 يبدو أن النزهة قد انتهت. 500 00:32:53,121 --> 00:32:54,623 ليلى, 501 00:32:56,583 --> 00:32:58,460 عليك أن تنكر هذا الاعتراف. 502 00:32:58,585 --> 00:33:00,089 أنا لا أحصل على على أي موقف الشهود. 503 00:33:00,212 --> 00:33:01,755 سوف نرسل لك إلى الكرسي الكهربائي! 504 00:33:01,838 --> 00:33:03,256 هل تفهم ما يقوله؟ 505 00:33:03,382 --> 00:33:05,300 التي تحملتها هيوستن تقدمك الجنسي 506 00:33:05,384 --> 00:33:07,552 حتى أصبحوا لا يطاق بالنسبة له، 507 00:33:07,677 --> 00:33:09,304 بأنه أطلق عليك وبسبب ذلك 508 00:33:09,388 --> 00:33:11,473 انتظرته في تلك الليلة في الصالة مع بندقية، 509 00:33:11,598 --> 00:33:13,600 وعلى الرغم من أنه توسل إليك باسم يسوع لا تطلقوا عليه النار... 510 00:33:13,725 --> 00:33:17,562 باسم يسوع؟ كيف يقولون أنه فعل ذلك؟ 511 00:33:17,729 --> 00:33:20,357 يمكنهم قول ذلك لأنك لن تدافع عن نفسك. 512 00:33:21,400 --> 00:33:23,026 لكنها كذبة. 513 00:33:25,862 --> 00:33:27,364 إنها كذبة. 514 00:33:27,489 --> 00:33:29,324 الأمر كله كذبة، أليس كذلك؟ 515 00:33:29,699 --> 00:33:32,953 أليس كذلك؟ هذه اللعنة كلها الاعتراف كذبة، أليس كذلك؟ 516 00:33:33,036 --> 00:33:34,496 أليس كذلك؟ 517 00:33:35,247 --> 00:33:36,748 نعم. 518 00:33:37,791 --> 00:33:39,501 نعم. 519 00:33:41,086 --> 00:33:42,796 نعم! 520 00:33:48,009 --> 00:33:50,095 يا إلهي! 521 00:33:51,513 --> 00:33:53,807 أوه، ليونارد! 522 00:34:03,066 --> 00:34:04,609 ليونارد, 523 00:34:05,068 --> 00:34:07,237 يفعل عميلك لديك أي شيء لتقوله... 524 00:34:07,362 --> 00:34:10,490 قبل أن أحكم على مدى قبول اعترافها؟ 525 00:34:10,740 --> 00:34:13,326 نعم، يا حضرة القاضي، إنها تفعل ذلك. 526 00:34:14,244 --> 00:34:15,912 ليلى، دعونا نتخذ الموقف. 527 00:34:16,037 --> 00:34:17,456 لا. 528 00:34:19,749 --> 00:34:22,210 لقد أخبرتني أن هذا الاعتراف كذبة. عليك أن تخبرهم. 529 00:34:22,335 --> 00:34:25,672 - أنا لا أشهد. - ليلى نحن... 530 00:34:25,797 --> 00:34:28,049 أنا لا أشهد، حضرة القاضي. 531 00:34:28,300 --> 00:34:29,926 جيد جدا. 532 00:34:30,552 --> 00:34:32,095 أنا أحكم... 533 00:34:32,262 --> 00:34:35,932 أن اعتراف دليلة بيري أن يتم قبوله على أنه مقبول. 534 00:34:36,057 --> 00:34:37,893 يمكنك قراءتها أمام هيئة المحلفين يا بو. 535 00:34:38,018 --> 00:34:39,811 شكرا لك، حضرة القاضي. 536 00:34:48,278 --> 00:34:51,156 "أنا، دليلة بيري، أقسم... 537 00:34:51,281 --> 00:34:55,785 "أن ما يلي هو اعتراف حقيقي وصحيح. 538 00:34:55,911 --> 00:35:00,290 "في الليل بتاريخ 15 يونيو 1957 539 00:35:00,373 --> 00:35:02,459 "لقد فعلت ذلك بإرادتي.. 540 00:35:02,792 --> 00:35:05,003 "ومع سبق الإصرار ... 541 00:35:05,253 --> 00:35:06,673 "القتل... 542 00:35:06,733 --> 00:35:10,028 "هيوستن بالمر كوتر." 543 00:35:35,033 --> 00:35:36,993 هل تبحث عن الإلهام؟ 544 00:35:40,539 --> 00:35:43,959 لماذا عليك أن تؤدي اليمين على الكتاب المقدس قبل الشهادة؟ 545 00:35:45,335 --> 00:35:47,546 - إذن أنت تقول الحقيقة. - اه. 546 00:35:47,671 --> 00:35:49,464 يفعل الكثير من الخير مع بعض الناس اليوم 547 00:35:49,589 --> 00:35:53,218 إلا إذا كنت شخص يخاف الله مثل ليلى. 548 00:35:53,343 --> 00:35:55,554 إذا أقسمت أن تخبر الحقيقة، الحقيقة كاملة 549 00:35:55,679 --> 00:35:58,914 ولا شيء غير الحقيقة لذا ساعدني يا الله، لقد فعلت ذلك. 550 00:35:59,015 --> 00:36:01,893 نعم، قالت ذلك، حتى لو جرمتها. 551 00:36:02,018 --> 00:36:05,814 لا، لا. انظر، ليست هي، آل. شخص آخر. 552 00:36:06,189 --> 00:36:09,693 شخص أكثر أهمية بالنسبة لها من حياتها الخاصة. 553 00:36:10,193 --> 00:36:11,861 السيد دانسي؟ 554 00:36:12,571 --> 00:36:15,365 أنا آسف لإزعاج صلاتك. 555 00:36:19,119 --> 00:36:21,705 كنت أصلي عن طريقة ما لمساعدة ليلى. 556 00:36:22,163 --> 00:36:23,582 أوه، يمكنك إنقاذها؟ 557 00:36:23,707 --> 00:36:25,250 أنا بحاجة لمساعدتكم، ميرتل. 558 00:36:25,375 --> 00:36:28,128 أخبرتك. لا أستطيع أن أكون أي شاهد! 559 00:36:28,211 --> 00:36:30,839 قلت لي أنك خائف ليس من رجل، ملون أو أبيض. 560 00:36:30,964 --> 00:36:33,717 لقد جعلني أقسم... أقسم على الكتاب المقدس... 561 00:36:34,050 --> 00:36:37,053 أنه إذا قلت للروح ماذا حدث، 562 00:36:37,262 --> 00:36:39,180 سأذهب إلى الجحيم. 563 00:36:40,390 --> 00:36:41,975 الكابتن؟ 564 00:36:42,267 --> 00:36:44,728 سام. غلاطية. 565 00:36:44,853 --> 00:36:47,939 - غلاطية؟ - نعم. انها في الخلف. 566 00:36:48,064 --> 00:36:50,400 الفصل الخامس، 567 00:36:50,483 --> 00:36:53,445 الآيات... من السابعة إلى العاشرة. 568 00:36:53,570 --> 00:36:55,155 اقرأها لها. 569 00:36:56,406 --> 00:36:58,575 "من الذي أعاقك من اتباع الحق، 570 00:36:58,658 --> 00:37:00,660 "مهما كان الإقناع الذي استخدمه، 571 00:37:00,910 --> 00:37:03,121 لم يأت من عند الله." 572 00:37:03,496 --> 00:37:05,206 اقرأ الجزء التالي. 573 00:37:07,167 --> 00:37:09,794 "أنا واثق من أنك لن تفعل ذلك خذ وجهة نظر خاطئة، 574 00:37:09,919 --> 00:37:13,882 "ولكن الرجل الذي يزعجك العقل، كائناً من كان، 575 00:37:14,049 --> 00:37:16,259 "يجب أن يتحمل دينونة الله." 576 00:37:29,356 --> 00:37:31,941 ليلى، أين ليونارد؟ 577 00:37:32,108 --> 00:37:34,027 لا أعرف أيها القاضي. 578 00:37:34,861 --> 00:37:36,529 حضرتك، 579 00:37:38,865 --> 00:37:43,536 ومن الواضح أن هذه محاولة من جانبهم الدفاع لتأخير ما لا مفر منه. 580 00:37:43,662 --> 00:37:46,122 أوه، أنا لا أعرف عن ذلك، بو. 581 00:37:46,206 --> 00:37:50,752 ولكن مهما كان الأمر، فهذه المحكمة ليس لديها نية تأجيل هذه المحاكمة 582 00:37:52,087 --> 00:37:54,881 ليلى، منذ نصيحتك... 583 00:37:55,006 --> 00:37:57,592 يبدو غير راغب للظهور نيابة عنك... 584 00:37:57,676 --> 00:37:59,427 أنا هنا، حضرة القاضي. 585 00:38:01,930 --> 00:38:04,724 اعتذاري للمحكمة لتأخره. 586 00:38:04,974 --> 00:38:07,435 أنا لا أتحمل التأخير. 587 00:38:07,686 --> 00:38:09,938 لا يا سيدي... اه لا يا حضرة القاضي. لن يحدث ذلك مرة أخرى. 588 00:38:10,063 --> 00:38:11,815 كنت خائفة أنك لم تكن قادما. 589 00:38:11,940 --> 00:38:13,942 ظننت أنني تخليت عنك، هل فعلت؟ 590 00:38:14,567 --> 00:38:16,653 هذه المحكمة منعقدة الآن. 591 00:38:17,320 --> 00:38:20,990 الآن بعد أن قمت بذلك بلطف قررت الانضمام إلينا، ليونارد، 592 00:38:21,324 --> 00:38:23,910 من فضلك اتصل شاهدك الأول. 593 00:38:27,122 --> 00:38:28,540 نعم يا حضرة القاضي. 594 00:38:28,665 --> 00:38:31,512 الدفاع يود الاتصال إلى المنصة السيدة سادي كوتر. 595 00:38:31,584 --> 00:38:33,294 لا! 596 00:38:33,628 --> 00:38:35,922 ليونارد، لقد فعلت ذهبت بعيدا جدا لعنة! 597 00:38:36,005 --> 00:38:38,216 طلب. النظام في المحكمة. 598 00:38:38,466 --> 00:38:43,054 ليونارد، ليس لدي أي نية للسماح بذلك يمكنك استدعاء الأم الحزينة إلى الموقف. 599 00:38:43,179 --> 00:38:46,015 كان لدي شعور أنك قد تقول شيء من هذا القبيل، حضرة القاضي. 600 00:38:46,433 --> 00:38:50,478 لذلك ذهبت إلى باتون روج للحصول عليها أمر استدعاء ومارشال فيدرالي. 601 00:38:50,562 --> 00:38:54,524 يوجين، الآن أنت وضع حد لهذا! الآن! 602 00:38:56,276 --> 00:38:59,571 حسنا، هذا هو أمر استدعاء فيدرالي، أيها النقيب. 603 00:38:59,654 --> 00:39:01,239 لا يهمني إذا جاء من الله. 604 00:39:01,364 --> 00:39:04,242 لن أحصل على سادي يتعرض لمزيد من الألم! 605 00:39:04,325 --> 00:39:08,121 بحق السماء يا كولبير! ما الذي تصرخين بشأنه؟ 606 00:39:08,246 --> 00:39:09,914 سادي. 607 00:39:11,666 --> 00:39:13,752 لا ينبغي أن تكون هنا. 608 00:39:14,002 --> 00:39:16,546 أوه، ولكن ليلى تحتاج إلى مساعدتي. 609 00:39:16,671 --> 00:39:19,090 لكنك لست بخير يا عزيزتي. 610 00:39:19,549 --> 00:39:22,719 أنا لائق مثل أي امرأة لديه الحق في أن يكون. 611 00:39:25,847 --> 00:39:27,599 شكرا لك ليونارد. 612 00:39:40,945 --> 00:39:45,283 - هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا، سادي؟ - أريد أن أساعد ليلى. 613 00:39:45,492 --> 00:39:48,536 لا تفعل هذا لها. إنها ليست بخير. 614 00:39:49,037 --> 00:39:50,830 لقد أطلقت عليه النار دفاعاً عن النفس أليس كذلك؟ 615 00:39:50,955 --> 00:39:52,832 لقد كان حادثا. 616 00:39:53,124 --> 00:39:55,001 انطلقت البندقية بالصدفة. 617 00:39:55,126 --> 00:39:58,922 لكن السيدة كوتر كانت هناك، أليس كذلك؟ لقد رأت هيوستن تضربك. 618 00:39:59,005 --> 00:40:01,341 - رأت ذلك يحدث. - نعم. 619 00:40:01,424 --> 00:40:03,802 الآن سوف تأخذها خارج الموقف؟ 620 00:40:03,968 --> 00:40:05,678 من فضلك ارفع يدك اليمنى. 621 00:40:05,762 --> 00:40:07,639 لا أستطيع يا ليلى. 622 00:40:08,431 --> 00:40:11,559 بعد أن سمعت هيئة المحلفين اعترافك، من المستحيل أن يصدقوك. 623 00:40:11,684 --> 00:40:13,436 سادي كوتر. 624 00:40:14,521 --> 00:40:16,314 لكنهم سيصدقونها. 625 00:40:20,652 --> 00:40:23,696 ليونارد؟ الشاهد الخاص بك. 626 00:40:29,410 --> 00:40:30,745 السيدة كوتر. 627 00:40:30,870 --> 00:40:34,541 ليونارد. أنت تبدو عثًا منهكًا. 628 00:40:35,917 --> 00:40:37,544 نعم سيدتي. 629 00:40:38,378 --> 00:40:40,755 أعلم أن هذا ليس بالأمر السهل بالنسبة لك. 630 00:40:41,714 --> 00:40:45,593 لا أحد يريد الهواء غسيل عائلاتهم في الأماكن العامة، ولكن... 631 00:40:46,386 --> 00:40:48,471 إذا كان ذلك سيساعد ليلى... 632 00:40:48,596 --> 00:40:51,307 أنت، أم... هل تهتم بليلى؟ 633 00:40:51,391 --> 00:40:54,102 أوه، نعم. إنها طفلة لطيفة. 634 00:40:54,394 --> 00:40:56,729 أعرف ماذا يقولون عنها 635 00:40:56,855 --> 00:40:59,607 ولكن أولئك الذين لا يعرفون الحقيقة لا ينبغي أن نتحدث. 636 00:40:59,732 --> 00:41:02,527 لهذا السبب طلبت منك استدعاءً يا سيدة كوتر... لسماع الحقيقة. 637 00:41:02,694 --> 00:41:05,029 لا أعرف كيف أتكلم بأي طريقة أخرى. 638 00:41:05,154 --> 00:41:06,865 السيدة كوتر، 639 00:41:08,449 --> 00:41:10,243 هل ابنك، هيوستن، تغلب ليلى؟ 640 00:41:10,368 --> 00:41:13,538 أنا أعترض! هيوستن ليست كذلك للمحاكمة هنا، حضرة القاضي. ليلى هي. 641 00:41:13,663 --> 00:41:17,625 الآن، اصمت يا بو. ينسكب الحليب. دعنا ننتهي من الأمر. 642 00:41:19,210 --> 00:41:20,879 نقض. 643 00:41:22,338 --> 00:41:24,716 في بعض الأحيان، إذا كنت تحب شخص ما... 644 00:41:24,841 --> 00:41:26,551 ولا تريد أن تحبهم 645 00:41:26,634 --> 00:41:28,636 عليك أن تكرههم. 646 00:41:29,137 --> 00:41:30,930 حسناً، هيوستن أحبت ليلى كثيراً... 647 00:41:31,055 --> 00:41:32,932 أراد الزواج منها. 648 00:41:33,391 --> 00:41:36,102 لكن لونها ملون بالطبع، لم يستطع. 649 00:41:39,939 --> 00:41:41,941 هل فاز هيوستن على ليلى؟ 650 00:41:44,110 --> 00:41:45,570 نعم. 651 00:41:46,404 --> 00:41:49,532 على الرغم من أنه لم يجرؤ أبدا اضربها أمامي.. 652 00:41:49,991 --> 00:41:51,826 حتى تلك الليلة. 653 00:41:58,499 --> 00:42:01,169 حدثينا عن تلك الليلة السيدة كوتر. 654 00:42:05,173 --> 00:42:07,383 كانت غلطتي. 655 00:42:08,468 --> 00:42:13,264 أعطيت ليلى المال حتى تتمكن من الهرب، وبدء حياة جديدة. 656 00:42:14,223 --> 00:42:17,226 كنا نتهاون أنا وهي على وداعنا.. 657 00:42:17,352 --> 00:42:19,729 عندما عادت هيوستن إلى المنزل من الصيد. 658 00:42:21,272 --> 00:42:23,524 ورأى تلك الحقيبة في يدها، 659 00:42:23,650 --> 00:42:25,985 وألقى بها نظيفة في جميع أنحاء الغرفة. 660 00:42:26,986 --> 00:42:30,615 كسرت تلك المزهرية الصينية الكبيرة عاد الكابتن من إنجلترا. 661 00:42:33,034 --> 00:42:35,536 وذلك عندما صفعته ليلى. 662 00:42:36,621 --> 00:42:39,040 أوه ، أصبحت هيوستن جامحة. 663 00:42:39,582 --> 00:42:42,919 لقد ضربها بشدة، لقد سقطت في الشيفوروب. 664 00:42:43,878 --> 00:42:47,590 حاولت إيقافه، لكنه دفعني بعيدا. 665 00:42:48,299 --> 00:42:50,885 فقط واصلت ضربها مرارا وتكرارا. 666 00:42:51,344 --> 00:42:54,681 توسلت إليه أن يتوقف قبل أن يقتلها 667 00:42:55,932 --> 00:42:57,767 لكنه لم يفعل ذلك. 668 00:43:01,270 --> 00:43:03,690 وذلك عندما التقطت البندقية. 669 00:43:04,732 --> 00:43:06,818 لقد كان حادثا! 670 00:43:06,943 --> 00:43:08,736 طلب! طلب! 671 00:43:08,820 --> 00:43:11,489 لقد كان عاليا جدا، جعل أذني ترن. 672 00:43:12,573 --> 00:43:15,618 وبعد ذلك بدأت ليلى بالصراخ. 673 00:43:15,743 --> 00:43:18,705 يا رب، طفل، هل تستطيع أن تصرخ. 674 00:43:18,788 --> 00:43:20,873 لقد كان حادثا. 675 00:43:20,999 --> 00:43:23,459 لقد كانت تحاول إنقاذ حياتي 676 00:43:23,960 --> 00:43:27,755 كل ما كانت تحاول القيام به كان إنقاذ حياتي. 677 00:43:28,256 --> 00:43:29,882 كما ترى، يوجين، 678 00:43:29,966 --> 00:43:33,678 ليلى لم تسرق المال... أعطيتها لها. 679 00:43:33,886 --> 00:43:37,265 وسوف أرى أن هيوستن ويخبرك بحقيقة ذلك 680 00:43:37,598 --> 00:43:40,560 بمجرد عودته إلى المنزل من الصيد. 681 00:44:16,554 --> 00:44:18,931 - مرحبًا. - السيد دانسي. 682 00:44:19,057 --> 00:44:22,143 - ماذا تفعل هنا؟ - جئت لتوديعك. 683 00:44:22,351 --> 00:44:25,605 لا داعي للقلق بشأني. ليس بعد الآن. 684 00:44:26,689 --> 00:44:28,900 حسنًا، لقد اعتدت على ذلك نوعًا ما. 685 00:44:29,192 --> 00:44:30,443 إلى أين أنت ذاهب؟ 686 00:44:30,526 --> 00:44:33,029 أينما مائة دولار سوف يأخذني. 687 00:44:33,613 --> 00:44:37,575 سمعت أن لديك قصة وصورتك في صحيفة باتون روج. 688 00:44:37,700 --> 00:44:40,995 - نعم وعرض من مكتب محاماة كبير جدًا هناك. 689 00:44:41,120 --> 00:44:43,539 حسنا، ماذا تفعل الآنسة سوجي فكر في ذلك؟ 690 00:44:43,831 --> 00:44:46,902 حسنا، عضوية النادي الريفي يأتي جنبا إلى جنب مع الوظيفة. 691 00:44:47,251 --> 00:44:49,003 وقالت انها سوف تأخذ على ذلك. 692 00:44:50,296 --> 00:44:51,964 ليلى... 693 00:44:53,424 --> 00:44:55,093 ماذا ستفعل؟ 694 00:44:55,384 --> 00:44:57,136 لا يهم. 695 00:44:57,637 --> 00:44:59,305 أنا حر. 696 00:45:00,431 --> 00:45:02,600 لقد أنقذت الآنسة سادي حياتي. 697 00:45:02,725 --> 00:45:04,477 مرتين. 698 00:45:05,603 --> 00:45:08,314 آمل أنها لا تتذكر أبدا ماذا حدث. 699 00:45:10,108 --> 00:45:11,734 وأنا كذلك. 700 00:45:12,944 --> 00:45:14,570 حسنا... 701 00:45:14,904 --> 00:45:17,824 أوه، أنوي أن أرسل لك بعض المال بمجرد أن أحصل على وظيفة. 702 00:45:17,907 --> 00:45:21,702 الآن، قد لا يكون ذلك كثيرًا، لكنني سأحتفظ به أرسلها حتى تخبرني أن هذا يكفي. 703 00:45:21,786 --> 00:45:24,372 مع العلم ربي يعلم مهما كان فلن يكون كافيا أبدا. 704 00:45:24,455 --> 00:45:26,791 - لا أريدك أن ترسل لي أي شيء. - ولكن يجب أن أدفع لك. 705 00:45:26,874 --> 00:45:28,626 فقط أعطني وعداً. 706 00:45:29,627 --> 00:45:32,296 - ما هذا؟ - إنه قارئ. 707 00:45:34,382 --> 00:45:36,926 إذا كنت تريد أن تدفع لي مرة أخرى، تعلم كيفية القراءة. 708 00:45:37,468 --> 00:45:42,014 ليلى، إذا كنت تستطيع القراءة، يمكنك أن تفعل أي شيء تريده. 709 00:45:59,198 --> 00:46:00,992 مع السلامة. 710 00:46:08,207 --> 00:46:10,626 أوه. اه... 711 00:46:13,880 --> 00:46:16,090 - وعد؟ - يعد. 712 00:46:16,174 --> 00:46:18,259 فساعدني يا الله. 713 00:46:34,275 --> 00:46:36,277 دقيقة واحدة! الأماكن! 714 00:46:36,360 --> 00:46:38,487 توقف عن الصراخ! أنا لا أصرخ! 715 00:46:38,571 --> 00:46:41,115 هو في 50 ثانية! 716 00:46:41,282 --> 00:46:43,034 يا على؟ ماذا... 717 00:46:43,701 --> 00:46:45,536 سبعة وأربعون! 718 00:46:45,620 --> 00:46:49,624 لا تفعل هذا يا تشارلي! نحن لسنا كذلك إطلاق أي صواريخ! إنها مجرد مسرحية موسيقية! 719 00:46:49,707 --> 00:46:52,460 - ثمانية وأربعون! - كسر ساقه، راي! 720 00:46:54,378 --> 00:46:58,049 أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد. 721 00:47:07,308 --> 00:47:09,018 يا فتى.